Select publications of Systemic Meaning Modelling Group

• Bateman John A. and Teich E., 1995. Selective information presentation in an integrated publication system: an application of genre-driven text generation. Information Processing and Management (Special Issue on Summarizing Text), 31(5), 1995, pp. 753-768.
• Bateman, J. & C. Matthiessen. 1993. The text base in generation. In Keqi Hao, Hermann Bluhme & Renzhi Li (eds),  Proceedings of the International Conference on Texts and Language Research. Xi'an: Xi'an Jiaotong University Press. pp. 3-46.
• Bateman John A., Matthiessen C. M.I.M., Nanri K. and Licheng Zeng, 1991.  The re-use of linguistic resources across languages in multilingual generation components. in: Proceedings of the 1991 International Joint Conference on Artificial Intelligence, Sydney, Australia, 1991.
• Bateman John A., Matthiessen C. M.I.M., Nanri K. and Zeng L., 1991. Multilingual text generation: an architecture based on functional typology. In: Proceedings of the International Conference on Current Issues in Computational Linguistics, Penang, Malaysia, 1991.
• Bateman, John. 1997. KPML Development Environment — multilingual linguistic resource development and sentence generation. Release 1.1. Arbeitsberichte der GMD, Bonn, Germany.
• Caffarel, Alice. 1992. Interacting between a generalized tense semantics and register-specific semantic tense systems: a bi-stratal exploration of the semantics of French tense. In: Language Sciences 14.4: 385-418.
• Caffarel, Alice. 1995. Approaching the French clause as a move in dialogue: interpersonal organisation. Ruqaiya Hasan & Peter H. Fries (ed.), On Subject and Theme: a discourse functional perspective. Amsterdam: Benjamins.
• Caffarel, Alice. 1996. Prolegomena to a systemic functional interpretation of French grammar: from discourse to grammar and back. Sydney University: Ph.D. thesis.
• Change, Moon-Soo, Ichiro KOBAYASHI, and Michio SUGENO, "An Approach to Processing Meaning in Computing with Texts" FUZZ-IEEE99, Vol.2, pp.1148-1152, Seoul, Aug. 1999.
• Kobayashi, Ichiro, "Toward Text Based Information Processing: with An Example of Natural Language Modeling of A Line Chart" IEEE-SMC99, Vol. 5, pp.202-207, Tokyo, Oct. 1999.
• Change, Moon-Soo, Ichiro KOBAYASHI, and Michio SUGENO, "Development of A Travel Consultation System based on Exchange of Meaning" IEEE-SMC99, Vol.2, pp.540-545, Tokyo, Oct. 1999.
• Cross, Marilyn & Matthiessen C. M. I. M. 1997. Integrating and Managing Multimodal Information Sources: A Problem for Defence. Proceedings of Artificial Intelligence in Defence Workshop. S. Goss (ed) DSTO Aeronautical and Maritime Research Laboratories, Melbourne: Commonwealth of Australia, 83-90.
• Cross, Marilyn & Matthiessen C. M. I. M. 1998. Semantics for Multimedia Systems. Proceedings of International Conference on Computational Intelligence and Multimedia Applications.  Churchill, Australia, February 9-11, 1998.
• Cross, Marilyn, Christian MATTHIESSEN, Licheng ZENG, and Ichiro KOBAYASHI. 1998. Building Multimodal Systems: Compromise between Theory and Practice. In The 15th National Conference on AI (AAAI Workshops98), Wisconsin, Jul. 1998.
• Kobayashi, Ichiro & Michio Sugeno. 1994. An Approach to Social System Simulation based on Linguistic Information — An Application to the Forecast of Foreign Exchange Rate Changes, Journal of Japan Society for Fuzzy Theory and Systems, Vol. 6, No. 4, August, 1994. (in Japanese)
• Kobayashi, Ichiro & Michio Sugeno. 1996. An Analysis of a Fuzzy Algorithmic Text from the Viewpoint of Daily Language, Proceedings of the 5th IEEE International Conference on Fuzzy  Systems, Vol. 3, pp. 1573-1578, New Orleans, Sep. 1996.
• Kobayashi, Ichiro & Michio Sugeno. in press. Toward Everyday Language Computing ---Computing from a Viewpoint of Linguistic Theory. Journal of Advanced Computational Intelligence (JACI).
• Kobayashi, Ichiro and Michio SUGENO. 1998. An Approach to Everyday Language Computing --An Application to the Forecast of Atmospheric Pressure Distribution, International Journal of Computaional Intelligence, Vol.13, No.7, pp.623--640, 1998.
• Kobayashi, Ichiro. 1998. Modelling of a Meaning Base of a Foreign Exchange Currency Report, The 25th International conference on Systemic Functional Linguisitc Theory (ISFC25), pp. 97, Cardiff, UK, Jul. 1998.
• Kobayashi, Ichiro. In press. Natural Language Modeling of the Behavior of a Line Chart. In Asian Fuzzy Systems Symposium 2000, (to appear), Tsukuba, 2000.
• Kobayashi, Ichiro, Moon-Soo Chang, Michio Sugeno, "An Approach to Meaning Processing based Computing --With an Example of Development of Travel Consultation System--", Asian Fuzzy Systems Symposium 2000, (to appear), Tsukuba, 2000.
• Halliday, M.A.K. 1995. Computing meanings: some reflections on past experience and present prospects. PACLING 95, Brisbane, April 1995. Forthcoming with parallel translations into Chinese (by Canzhong Wu) and Japanese (by Kazuhiro Teruya). Macquarie University.
• Halliday, M.A.K. & C. Matthiessen. 1999. Construing experience as meaning: a language-based approach to cognition. London: Cassell.
• Mann, W., C. Matthiessen & S. Thompson. 1992. Rhetorical Structure Theory and Text Analysis. In: W. Mann & S. Thompson (eds), Diverse Analyses of a Fund Raising Text. Amsterdam: Benjamins.
• Matthiessen, C. 1981. A Grammar and a Lexicon for a Text-Production System. In: Proceedings of The Nineteenth Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Sperry Univac.
• Matthiessen, C. 1983. Systemic Grammar in Computation: The Nigel Case. In: Proceedings of the First Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Pisa, Italy.
• Matthiessen, C. 1983. Choosing Primary Tense in English. Studies in Language.  7 (3).
• Matthiessen, C. 1984.  How to Make Grammatical Choices in Text Generation. In the Tenth LACUS Forum. Columbia: Hornbeam Press.
• Matthiessen, C. 1985. The Systemic Framework in Text Generation: Nigel. In J. Benson & W. Greaves (eds.), Systemic Perspectives on Discourse.  Norwood, NJ: Ablex.
• Matthiessen, C. 1987. Notes on the Environment of a Text Generation Grammar. In Kempen, G. (ed.). Language Generation. Dordrecht: Martinus Nijhof.
• Matthiessen, C. 1988. A systemic semantics: the chooser and inquiry framework. In Benson, Cummings & Greaves (eds.).
• Matthiessen, C. 1988. Representational Issues in Systemic Functional Grammar. In Benson & Greaves (eds.).
• Matthiessen, C. 1990. Two approaches to semantic interfaces in text generation. In Proceedings of COLING-90, Helsinki, August 1990.
• Matthiessen, C. 1991. Lexico(grammatical) choice in text-generation. In  C. Paris, W. Swartout & W. Mann (eds.), Natural language generation in artificial intelligence and computational linguistics. Dordrecht: Kluwer.
• Matthiessen, C. 1992. Interpreting the textual metafunction. In M. Davies & L. Ravelli (eds), Advances in systemic linguistics. London: Pinter.
• Matthiessen, C. 1993. The object of study in cognitive science in relation to its construal and enactment in language. In Language as Cultural Dynamic (Special issue of Cultural Dynamics, ed. M.A.K. Halliday)
• Matthiessen, Christian M.I.M. 1995. Lexicogrammatical cartography: English systems.  Tokyo: International Language Sciences Publishers.
• Matthiessen, C. 1995. Fuzziness construed in language: a linguistic perspective. In: Proceedings of FUZZ/IEEE, Yokohama, March 1995.
• Matthiessen, C., K. Nanri & L. Zeng. 1991. Multilingual resources in text generation: ideational focus. In Proceedings of the 2nd Japan-Australia Symposium on Natural Language Processing, Japan, October 1991.
• Matthiessen, C., K. Nanri & L. Zeng. 1992. Multilingual generation: dimensions of organization and forms of representation. In Proceedings of the Trento Workshop on Language Generation, Trento, Italy, April 1992.
• Matthiessen, C. & C. Nesbitt. 1996. On the idea of theory-neutral description. In R. Hasan, C. Cloran & D. Butt (ed.), Functional descriptions — theory in practice. Amsterdam: Benjamins.
• Matthiessen, C., M. O'Donnell & L. Zeng. 1991. Discourse Analysis and the Need for  Functionally Complex Grammars in Parsing. In Proceedings of the 2nd Japan-Australia Symposium on Natural Language Processing, Japan, October 1991.
• Matthiessen, C. & S. Thompson. 1989. The Structure of Discourse and "Subordination". In J. Haiman & S. Thompson (eds.), Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam: Benjamins.
• Matthiessen, C. & C. Wu. 1997. Working systemically with SysAm: computational resources for systemic research. MS. Presented at ISFC 97.
• Martin, James R., C. Matthiessen & C. Painter. 1997. Working with functional grammar. London: Edward Arnold.
• Matthiessen Christian M.I.M. & Bateman J. A., 1991. Text generation and systemic-functional linguistics: experiences from English and Japanese, Pinter Publishers, London and New York.
• Matthiessen, Christian M.I.M. & M.A.K. Halliday. 1997. Systemic functional grammar: a first step into the theory. Macquarie University.
• Matthiessen C., Kobayashi I., Zeng L., and Cross M., 1997.  The Modelling of Multimodal Resources and Processes for Defence.  Proceedings of Artificial Intelligence in Defence Workshop. S. Goss (ed) DSTO Aeronautical and Maritime Research Laboratories, Melbourne: Commonwealth of Australia, 91-108.
• Matthiessen Christian M.I.M, Nanri K. and Zeng L., 1992. Multilingual generation: dimensions of organization and forms of representation. In: Dale R., Hovy E., Roesner D. and Stock O., Aspects of automated natural language generation (6th International Workshop on Natural Language Generation, Trento, Italy, April 1992), Springer-Verlag, Berlin, New York.
• Matthiessen, Christian, Licehng, ZENG, Marilyn CROSS, Ichiro KOBAYASHI, Kazuhiro TERUYA, and Canzhong Wu. 1998. The Multex generator and its environment: application and development. In The 9th International Workshop on Natural Language Generation (INLG-98),pp. 228--237, Aug. 1998.
• Teich Elke, 1991. A systemic grammar of German for text generation. In Noel D., Occasional Papers in Systemic Linguistics, University of Nottingham.
• Teich Elke, 1995. Towards a methodology for the construction of multilingual resources for multilingual generation. In: Proceedings of the IJCAI '95 Workshop on Multilingual Text Generation, International Joint Conference on Artificial Intelligence, Montreal, Quebec.
• Teich Elke, Degand L. and Bateman J.A., 1996. Multilingual Textuality: Experiences from multilingual text generation. In: Adorni G. and Zock M., Trends in Natural Language Generation: an artificial intelligence perspective, Springer-Verlag, Berlin, New York.
• Teich, Elke. 1999. Systemic Functional Grammar in Natural Language Generation: Linguistic Description and Computational Representation. Cassell Academic, London
• Teruya, Kazuhiro. 1996. Verbal processes in Japanese: a systemic functional interpretation. Macquarie University.
• Zeng Licheng, 1993.  Coordinating ideational and textual resources in the generation of multisentential texts in Chinese. In: Proceedings of the Meeting of the Pacific Association of Computational Linguistics, Vancouver.
• Zeng, L. 1996. Planning text in an integrated multilingual meaning space. Ph.D. thesis, University of Sydney.

Last updated: 10/02/03